Prevod od "odeš kod" do Italijanski


Kako koristiti "odeš kod" u rečenicama:

Voleo bih da odeš kod mog prijatelja, doktora.
Mi piacerebbe farti incontrare un mio amico dottore.
Trebalo bi da odeš kod doktora.
Non me lo dire. Dovresti farti visitare.
Zašto ne odeš kod dede u London da budeš od neke koristi?
Perché non vai da tuo nonno e cerchi di renderti utile?
Za to moraš da odeš kod medicinske sestre ili prof. fizièkog Rubensa.
Per quello devi andare dall'infermiera o dall'allenatore Rubens.
Moraš da odeš kod nedležnih i da priznaš.
Devi andare dalle autorità e costituirti.
Walter, zašto ne odeš kod doktora... i pitaš ga da li može da naðe mesto... gde su ti bila jaja... i onda ga zamoliš da ti stavi nova?
walter, perchè non vai dal medico? vedi se trova una minima traccia di dove avevi le palle, e poi supplicalo di riattaccartene un paio.
Ali ona te pozove, i ti jedva èekaš da odeš kod nje!
Ma al mattino lei ti chiama e tu immediatamente corri da lei.
Moraš da odeš kod g. biskupa.
E devi anche presentarti davanti al signor Vescovo.
Moraš da odeš kod MekManusa i da mu kažeš da je Li hteo da siluje moju mamu, važi?
Devi andare da McManus a dire che Li vuole stuprare mia madre.
Nije važno, bolje da odeš kod Lole.
Non é niente. Vai da Lola, resta con lei.
Mislim, sada kada znaš da je dobro, trebo bi da odeš kod njega.
Cioe', ora che sai che sta bene dovresti andare da lui.
Možda bi trebao da odeš kod Teyle na èasove meditacije.
Potresti accettare le offerte di meditazione che Teyla ti ha proposto.
Vidi, zašto ne odeš kod njih sa Jimmyjem i Billom i poprièaš malo.
Senti, vado io laggiu' con Jimmy e Bill a parlare con loro?
Jer znaš da æe te šef, ako odeš kod njega i tražiš da otvoriš sluèaj protiv mene ili bilo koga od nas, ismejati.
Sai bene che, se vai dal comandante e gli chiedi di aprire un'inchiesta su di me o sulla mia unità, ti riderà in faccia.
Preklinjala sam te da odeš kod advokata.
Io ti ho pregato di vedere l'avvocato.
Jednostavno ne razumem zašto ne odeš kod Kleinmana.
Ma ancora non capisco perche' non venite alla Kleinman.
Slušaj, hoæu da sa Julianom odeš kod tvoje majke.
Senti, devi portare Julian da tua madre.
Ako veèeras odeš kod nje, više se ne vraæaj.
Se stasera esci per stare con lei, non tornare.
Pa zašto onda ne odeš kod njega?
Beh, perche' non vai da lui?
Želim da odeš kod svog akušera na ultrazvuk visoke rezolucije.
Voglio che tu vada da un perinatologo per farti fare un'ecografia ad alta risoluzione.
Ako odeš kod nje... i propustiš ovu idealnu priliku kunem se da æu te kastrirati.
Se oggi vai a casa sua e sprechi questa colossale opportunita', - giuro su Dio che ti taglio le palle!
Moraš da pokupiš devojèice i odeš kod svoje majke.
Prendi le bambine e va' da tua madre.
Želim da odeš kod Mazla i prihvatiš njihovu ponudu.
Andate da Mazlo ad accettare l'offerta. - Non sono pronto per farlo.
Uzimaj po jednu tri puta dnevno dok se ne vratiš kuæi i ne odeš kod svog doktora.
Prendine una tre volte al giorno finche' non torni a casa e parli con il tuo medico.
Mogao bi da odeš kod direktora zbog toga, dok æe ostatak odeljenja uživati... u danu filmova.
Per questa battuta andrai nell'ufficio del preside, mentre il resto della classe si godrà il "Giorno del film".
Odeš kod tatice da te izvuèe i on se složi uz jedan uslov.
E' andato da papino... per farsene tirare fuori e lui ha acconsentito a una condizione.
Hana, mislim da je vreme da odeš kod svojih roditelja i policije i kažeš im da se "A" vratila.
Hanna, credo che sia arrivato il momento di andare dai tuoi genitori e dalla polizia a dir loro che A e' tornata.
Trebalo bi da odeš kod lekara.
Merda. Dovresti andare da un medico.
Možeš da izaðeš iz sobe kad god poželiš i odeš kod bake.
Puoi uscire da questa stanza quando vuoi, tornare dalla nonna.
Dovoljno si star da odeš kod oca.
Sei grande abbastanza per andare a trovare tuo padre.
Ako si toliko želela Harvija, zašto ne odeš kod njega odmah?
Se volevi così tanto Harvey, perché adesso non vai da lui?
Odeš kod Mama Mejbel Stouks, i to se više nikad ne dogodi.
Tuo padre ti mette le mani addosso? Andavi da Mama Mabel Stokes... e non sarebbe successo mai più.
Moj savet ti je da odeš kod nje da bi mogao da odeš kad 'oæeš, da joj kažeš istinu i to brzo, ali i da budeš spreman na suze.
Ok, il mio consiglio è di andare a casa sua, così puoi andartene quando vuoi, sii sincero, fa' una cosa veloce e... preparati a un sacco di lacrime.
Za to vreme æeš ti moæi da odeš kod dede i da zatražiš pomoæ.
Nel frattempo... avrai la strada spianata per raggiungere tuo nonno e ottenere il suo aiuto.
Ako odeš kod Rebeke, uništiæeš sebe!
Rivolgendoti a Rebecca, ti rovinerai con le tue mani.
0.33098483085632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?